谭卫道在雅安发现大熊猫和珙桐的法语笔记

吕国宾

16 NOUVELLES ARCHIVES DU MUSEUM.
dendron à feuilles rondes. Les arbres à feuillage toujours vert sont les plus
abondants. Outre quelques casse-noix (4. hemispila), nous ne voyons
d’autre animal qu’un écureuil à poil touffu et rayé : ces jolies petites bêtes
se cachent facilement parmi les amas de mousses et de lichens qui surchar-
gent les branches des vieux arbres.
Les roches qui constituent toutes ces montagnes sont des schistes chlori-
tiques verdâtres et blanchâtres, et parfois du talc ou du stéatite analogue à ce
qu’on nomme la craie de Briançon. Au commencement de la vallée de #ong-
chan-tin coule un ruisseau latéral d'eau très-ferrugineuse.
18 mars 1869. — Nous avons passé le reste de la nuit sans dormir,
assis sur des troncs d'arbre à côté d’un énorme feu vivifiant qui nous a
séchés à peu près. Au point du jour, nous quittons notre cabane hospitalière,
quoiqu'il pleuvine toujours ; et nous arrivons sans encombre à notre collége.
Nous y trouvons la dépouille d’un Gailü que mes chasseurs ont capturé hier.
C’est un Capricornis (?) de la taille de l’âne, c’est-à-dire double de celle du
Capr. Caudata de Pékin.
Il fait soleil ici et chaud ; vent à midi, comme cela a lieu ici toutes les
fois qu'il fait beau temps.
19 mars. — Très-beau encore, entièrement serein jusque vers le soir.
Barom. : 584 millim.; vent à midi.
Pas de nouveauté. Journée passée en travaux taxidermiques.
20 mars. — Temps couvert, avec un peu de soleil par moments. Vent
ordinaire dans l'après-midi. Barom. : 581 millim.
Je tue un oiseau nouveau dans les broussailles, un peu plus haut que les
champs du collége : c’est un sylvain à bec assez robuste, une sorte d’Alcippe,
à queue et dos roussâtres. On me porte à vendre un aigle commun (Aguila
Chrysaetos) à queue moitié blanche, non vieux ; je ne l’achète pas à cause
du grand prix qu’on m'en demande. On dit cet oiseau fort rare ici.
Enfin, aujourd’hui pour la première fois depuis mon départ de Kiangsi,
je recois des nouvelles de Pékin : c’est une lettre de M“ Guierry qui
m'apprend la mort de mon vénérable et saint évêque, M“ Mouly, avenue
le A décembre dernier, et son enterrement avec la pompe la plus extraordi-
naire qu’on ait vue dans la capitale du Céleste Empire ( pour un étranger ).
21 mars. — Ciel couvert. Barom. : 581 millim.
On m'’apporte deux beaux faisans sans collier, et un de ces curieux

吕国宾

16 NOUVELLES ARCHIVES DU MUSEUM.
dendron à feuilles rondes. Les arbres à feuillage toujours vert sont les plus
abondants. Outre quelques casse-noix (4. hemispila), nous ne voyons
d’autre animal qu’un écureuil à poil touffu et rayé : ces jolies petites bêtes
se cachent facilement parmi les amas de mousses et de lichens qui surchar-
gent les branches des vieux arbres.
Les roches qui constituent toutes ces montagnes sont des schistes chlori-
tiques verdâtres et blanchâtres, et parfois du talc ou du stéatite analogue à ce
qu’on nomme la craie de Briançon. Au commencement de la vallée de #ong-
chan-tin coule un ruisseau latéral d'eau très-ferrugineuse.
18 mars 1869. — Nous avons passé le reste de la nuit sans dormir,
assis sur des troncs d'arbre à côté d’un énorme feu vivifiant qui nous a
séchés à peu près. Au point du jour, nous quittons notre cabane hospitalière,
quoiqu'il pleuvine toujours ; et nous arrivons sans encombre à notre collége.
Nous y trouvons la dépouille d’un Gailü que mes chasseurs ont capturé hier.
C’est un Capricornis (?) de la taille de l’âne, c’est-à-dire double de celle du
Capr. Caudata de Pékin.
Il fait soleil ici et chaud ; vent à midi, comme cela a lieu ici toutes les
fois qu'il fait beau temps.
19 mars. — Très-beau encore, entièrement serein jusque vers le soir.
Barom. : 584 millim.; vent à midi.
Pas de nouveauté. Journée passée en travaux taxidermiques.
20 mars. — Temps couvert, avec un peu de soleil par moments. Vent
ordinaire dans l'après-midi. Barom. : 581 millim.
Je tue un oiseau nouveau dans les broussailles, un peu plus haut que les
champs du collége : c’est un sylvain à bec assez robuste, une sorte d’Alcippe,
à queue et dos roussâtres. On me porte à vendre un aigle commun (Aguila
Chrysaetos) à queue moitié blanche, non vieux ; je ne l’achète pas à cause
du grand prix qu’on m'en demande. On dit cet oiseau fort rare ici.
Enfin, aujourd’hui pour la première fois depuis mon départ de Kiangsi,
je recois des nouvelles de Pékin : c’est une lettre de M“ Guierry qui
m'apprend la mort de mon vénérable et saint évêque, M“ Mouly, avenue
le A décembre dernier, et son enterrement avec la pompe la plus extraordi-
naire qu’on ait vue dans la capitale du Céleste Empire ( pour un étranger ).
21 mars. — Ciel couvert. Barom. : 581 millim.
On m'’apporte deux beaux faisans sans collier, et un de ces curieux